丝绵
sīmián
1) шелковая вата
2) ткань хлопок с шелком
шелковая вата; шелковый вата
sīmián
剥取蚕茧表面的乱丝整理而成的像棉花的东西,轻软保温,用来絮衣服,被子等。sīmián
[silk wadding] 一种像棉花的絮的衣、 被用材料, 是用茧表面的乱丝加工而成
sī mián
silk floss
down
sīmián
silk floss/wadding用下脚茧和茧壳表面的浮丝为原料,经过精练,溶去丝胶,扯松纤维而成。保暖性好,供作衣絮和被絮之用。
примеры:
丝绵
шёлковая вата, ватин
蔡伦从妇女们制造丝绵的过程受到启发。
Цай Лунь от процесса переработки хлопка женщинами приобрёл вдохновение.