两国论
_
теория «два Китая» (Китайская Народная Республика и Китайская Республика (Тайвань))
liǎngguólùn
two-Chinas theoryпримеры:
会议讨论了如何促进两国的合作。
The meeting discussed how to promote cooperation between the two countries.
中土两国政府和企业界人士共约500人出席了中土商务论坛。
В Китайско-туркменском деловом форуме приняли около 500 представителей правительств и деловых кругов двух стран.
中法两国的外交部门是否正在讨论实现中法关系和解的相关文件?
Обсуждают ли внешнеполитические ведомства Китая и Франции документы о примирении между двумя странами?
两国之间的边界争论,比起两国的悠久友谊来说,是一个暂时性和局部性的问题。
Compared with the long-standing friendship between the two countries, their boundary dispute is only an issue of a temporary and limited nature.
密松电站是中缅两国的合资项目,经过了双方的科学论证和严格审查。
Мьисоунская ГЭС представляет собой совместный проект Китая и Мьянмы, который прошел все процедуры научного обоснования и строгого рассмотрения с обеих сторон.
他们讨论如何促进两国间的合作。Mr。 Wood refused to discuss the matter。
They discussed how to promote cooperation between the two countries.
注意礼貌,约翰。这里可不是伟大的尚恩帝国,容不得你这么公开地讨论两性关系的话题。
Джон, веди себя прилично. Нельзя же так открыто обсуждать сексуальную жизнь, здесь тебе не великая империя Шао!
пословный:
两国 | 国论 | ||
Рёгоку (улица в Токио) |
1) обсуждение государственных планов
2) общественное мнение страны; общенациональное обсуждение
|