两头不着
_
两头落空， 什么好处都得不到。 西游记·第三十四回： “他若肯将就， 留得性命； 说不过， 就打死， 还在此间？ 莫弄得两头不着。 ”
liǎng tóu bù zháo
两头落空，什么好处都得不到。
西游记．第三十四回：「他若肯将就，留得性命；说不过，就打死，还在此间？莫弄得两头不着。」
пословный:
| 两头 | 不着 | ||
1) оба конца; с обоих концов
2) стороны; на обе стороны, к обеим сторонам
|
если не...
-buzháo
модификатор глаголов, указывающий на невозможность совершения действия
|