两头儿
liǎngtóur
1) оба конца; с обоих концов
2) стороны; на обе стороны, к обеим сторонам
примеры:
| 他落了个两头儿不讨好 | не угодил ни той, ни другой стороне |
| 两头儿跑 | go back and forth between two places |
пословный:
| 两头 | 头儿 | ||
1) оба конца; с обоих концов
2) стороны; на обе стороны, к обеим сторонам
|
1) голова; поворот головы
2) вожак, глава; вождь, руководитель (обычно незаконной или преступной группы)
3) шеф, мастер, старшинка, инструктор (работ) 4) конец, оконечность (напр. палки)
5) начало (о периоде времени)
6) благоприятный ход; виды, надежды
7) процент с выигрыша; доход, магарыч
-tour
словообразовательный суффикс имён существительных
1) после глагольной основы такое существительное обозначает свойство, делающее данный предмет достойным совершения над ним данного действия
2) после основы прилагательного такое существительное обозначает обладание высокой степенью данного качества
|