得两分

получить двойку

一个人抵得两个

он один соответствует двум (стоит двух)

吓得两腿颤抖

дрожь в ногах от испуга

觉得两腿僵硬

feel stiff in the legs

这么做一举两得。

Таким образом можно убить двух зайцев.

坐得两腿发木了

от сидения затекли ноги

双重的利益; 两利; 两得

двоякая выгода

高兴得两眼放光

глаза горят от радости

她兴奋得两眼发亮。

Her eyes shone with excitement.

她羞愧得两颊绯红。

She flushed crimson with shame.

胖得两眼都眯缝起来了

Глаза заплыли

她哭得两肩都颤动起来

Она так плачет, что плечи у нее даже ходуном ходят

累计登陆两天额外获得一次机会，累计登陆三天额外获得两次机会，以此类推

за вход в игру на протяжении двух дней подряд - один бонусный шанс, трех дней подряд - два бонусных шанса, и так далее по аналогии с этим

一枪打着两只兔子. 一箭双雕; 一举两得. Другими словами, одним пропагандистским выстрелом хотят убить двух зайцев: … 换句话说, 他们宣传的目的是要一箭双雕…..

Одним выстрелом убить