两脚踏住平川路
_
站在平地上。 比喻安稳、 无忧无虑。 金瓶梅·第二十五回： “他小叔武松因来告状， 多亏了谁替他上东京打点？ 把武松垫发充军去了， 今日两脚踏住平川路， 落得他受用。 ”
liǎng jiǎo tà zhù píng chuān lù
站在平地上。比喻安稳、无忧无虑。
金瓶梅．第二十五回：「他小叔武松因来告状，多亏了谁替他上东京打点？把武松垫发充军去了，今日两脚踏住平川路，落得他受用。」
пословный:
| 两 | 脚踏 | 住 | 平川 |
1) два; пара; оба
2) пара, несколько
|
1) ножной, педальный
2) ступать, переступать
3) скамеечка для ног, подножка
4) педаль (у велосипеда)
|
1) жить, проживать
2) остановиться; прекратиться; перестать
3) глагольный суффикс, означающий достижение и закрепление результата
|
| 川路 | |||