两面通吃
liǎngmiàn tōngchī
получить выгоды с обеих сторон
пословный:
两面 | 通吃 | ||
1) две (обе) стороны; и та и другая сторона; передний и задний фасад, лицо и изнанка; двусторонний; с обеих сторон
2) двойственный; двурушнический, двуличный; двуличие
|
1) забрать всё, завладеть всем, достаётся всё
2) есть всё без разбора, умять всё
3) сорвать банк
|