严重锈蚀
yánzhòng xiùshí
сильно проржавевший
примеры:
生锈严重，但应该也能使用。
Весь покрыт ржавчиной, но должен работать.
管道侵蚀严重。需要焊接与密封剂可能需要替换某些的地板。将需要进一步检查，才能得知损害程度。
Трубы повреждены из-за коррозии. Требуется сварка и герметик. Возможно, понадобится замена напольного покрытия. Надо провести тщательную проверку для оценки масштаба повреждений.
пословный:
| 严重 | 重锈 | 锈蚀 | |
1) серьёзный, тяжёлый, грубый, тяжкий; опасный, критический; опасно, критически, серьёзно
2) решительный, строгий, суровый
3) книжн. уважать; уважаемый, внушающий уважение
|