你想知道哪个级别的情报呢？

Для какого ранга приключений вы хотите прочитать доклады?

一般来说，这个级别的委托我心里还是有点打退堂鼓的…

Обычно брать поручение такого уровня я бы не осмелился...

我不明白，艾尔格瑞姆。你给我的配方都是新手级的，但我的水准已经远远超过了那个级别。

Я не понимаю, Элгрим. Ты мне даешь формулы для новичков, но я уже прошла этот этап.

我不明白，艾尔格瑞姆。你给我的配方都是初学者的，但我的水准已经远远超过了那个级别。

Я не понимаю, Элгрим. Ты мне даешь формулы для новичков, но я уже прошла этот этап.

「超·新鲜」与新鲜只有一字之差，但意思却截然不同，无论肉质、大小都不是一个级别。

Ты можешь подумать, что свежая рыба и свежайшая рыба - это почти одно и то же. Но, на самом деле, разница между ними просто огромная!

不过对执行官这个级别的大人物来说，钱也只是单纯的数字罢了，只要他想要，恐怕没有什么是得不到的。

Но для Предвестников это всего лишь цифры. Если такой человек что-нибудь пожелает, его ничто не остановит.