自个儿在家呆着

сидеть себе дома

我是个自食其力的人

я человек рабочий

我又能像个自由人一样呼吸了。

Once again I breathed as a free man.

冬天把整个自然界改变了样子

зима преобразила всю природу

这事甭支别人了，你自个儿去吧。

Don’t send anyone else; you had better go yourself.

那个自信的家伙总是离群索居。

That confident fellow always keeps himself to himself.

您自个儿决定吧。您是这方面的专家

Вы сами решите. В этом деле и карты вам в руки.

请把我也作为一个自愿者登记上

запишите и меня добровольцем

在传统观念里，读书人个个自命清高。

С традиционной точки зрения, образованные люди заведомо считают себя выше других