中世纪的城堡

средневековый замок

(中世纪的)自由城

вольный город

到本世纪中叶，是全城最高的建筑物

до середины нынешнего века самое высокое строение в городе

这座中世纪的城市周围建有城墙和护城河。

The medieval town was fortified with a high wall and a deep moat.

这座中世纪的城市用高墙深沟来加强防御。

The medieval town is fortified with a high wall and a deep moat.

犹太人居住区犹太人在中世纪居住的城市的一部分；（城市中的）犹太人区

A section of a medieval city inhabited by Jews; a ghetto.

中世纪支援单位。要求在军械库进行生产。能建造铁路、堡垒、飞机跑道改良设施。

Юнит поддержки Средневековья. Для создания требуется оружейная. Строит железные дороги, форты и взлетные полосы.

高棉特色中世纪攻城单位。可在一回合中移动并攻击，还可形成控制区。

Уникальный кхмерский осадный юнит Средневековья. Может перемещаться и стрелять в тот же ход, имеет зону контроля.

从中世纪的农奴中产生了初期城市的城关市民；从这个市民等级中发展出最初的资产阶级分子。

Из крепостных средневековья вышло свободное население первых городов; из этого сословия горожан развились первые элементы буржуазии.

在中世纪解锁。城市每回合获得等同于其每回合所获 信仰值20%的 金币、 科技值和 文化值。

Открывается в Средневековье. Города получают золото, науку и культуру за ход в размере 20% от производства веры за ход.

（乙）小资产阶级的社会主义
封建贵族并不是被资产阶级所推翻的、其生活条件在现代资产阶级社会里日益恶化和消失的唯一阶级。中世纪的城关市民和小农等级是现代资产阶级的前身。在工商业不很发达的国家里，这个阶级还在新兴的资产阶级身旁勉强生存着。

b) МЕЛКОБУРЖУАЗНЫЙ СОЦИАЛИЗМ
Феодальная аристократия – не единственный ниспровергнутый буржуазией класс, условия жизни которого в современном буржуазном обществе ухудшались и отмирали. Средневековое сословие горожан и сословие мелких крестьян были предшественниками современной буржуазии. В странах, менее развитых в промышленном и торговом отношении, класс этот до сих пор еще прозябает рядом с развивающейся буржуазией.