中修
zhōngxiū
средний ремонт (СР)
ремонт сменно-узловым методом; средний ремонт; обычный ремонт; сменно-узловой ремонт
zhōng xiū
medium maintenance; medium repair; second line maintenancezhōngxiū
a semi-major repairв русских словах:
примеры:
我确实希望他们在下个版本中修改这点。但目前来说,最新范例中我构建的高阶精灵很是让我引以为豪。
Я очень надеюсь, что это исправят в следующей редакции. Но в данный момент я более чем доволен высшим фэльвом, которого создал для последней кампании.
你可以在游戏的设置菜单中修改游戏的难度级别
Изменить сложность можно в разделе "Игра" меню параметров.
如果觉得太难,即使游戏进行到一半,你也可以在游戏选项菜单中修改游戏的难度级别。
Если в игре становится слишком жарко, вы всегда можете изменить сложность в разделе "Игра" меню параметров.
可在城市中修建特色改良设施“市立公园”。产出2点魅力和1点 文化值。如与水域相邻,则+1 宜居度。
Уникальное улучшение городского парка. Можно построить в городе. Дает 2 ед. престижа и 1 культуры. +1 довольства по соседству с водными клетками.
在三座城市中修建综合发射场。
Постройте пусковые комплексы в 3 городах.
只能在海岸城市中修建。
Можно построить только в городах на побережье.
在城市中修建娱乐设施和水上乐园建筑时+30% 生产力。
+30% производства при строительстве зданий развлекательного комплекса и аквапарка в этом городе.
他们需要在您文明中修建大使馆才可交易此物品。
Чтобы торговать этим товаром, им необходимо посольство в вашей державе.
这样可以在该单元格中修建另一个改良设施。
Позволяет соорудить на этой клетке другое улучшение.
在城市中修建区域时+20% 生产力。
При строительстве районов производство в городе увеличивается на 20%.
在城市中修建学院建筑时+20% 生产力。
При строительстве зданий в кампусе производство в городе увеличивается на 20%.
在城市中修建工业区建筑时+20% 生产力。城市生产开拓者不消耗 人口。
+20% производства при постройке зданий промышленной зоны в этом городе. Создание поселенцев в этом городе не уменьшает его население.
在城市中修建剧院广场建筑时+20% 生产力。
При строительстве зданий на театральной площади производство в городе увеличивается на 20%.