Коммунистическая партия Китая, КПК - 中国共产党; 中共

尤以中共迄今始终不放弃以武促统

так как коммунистический Китай до настоящего времени не оказался от ускорения объединения посредством применения силы

中共中央政治局周一（20日）决定给予前中国全国政协副主席令计划开除党籍、开除公职处分，其中一个罪名是指他“严重违反党的政治规矩”，而“政治规矩”也因此成为中国一个新的政治词汇。

Политбюро ЦК КПК в понедельник (20 июля) приняло решение об исключении из партии заместителя председателя Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета КНР Лин Цзихуа, и увольнении его с занимаемого государственного поста. В числе прочих ему предъявлено в обвинение в «серьезном нарушении партийных политических норм», вследствие чего "политические нормы" стали новым понятием в китайском политическом лексиконе.

这两个集子中共收小说十二篇

в этих двух сборниках всего двенадцать рассказов

中共军内“双首长制度”（司令和政委）的结局是政委拥有指挥作战的权力

результатом действия системы "двойного руководства" в вооруженных силах коммунистического Китая (командующий и политкомиссар) стало наделение политкомиссара правом оперативного управления боевыми действиями

中共军队的总政治部保卫部负责军内的防谍工作，下设保卫局、侦查局和警卫局。是军内又一大情报系统

Управление безопасности Главного политического управления вооруженных сил коммунистического Китая отвечает за контрразведывательную работу в войсках, организационно состоит из подчиненных ему отдела безопасности, следственного отдела, отдела охраны. Представляет собой еще одну большую информационно-разведывательную систему в войсках

中共中央喉舌人民日报

голос ЦК КПК «Жэньминь жибао»

中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定

Постановление ЦК КПК по некоторым важным вопросам о всестороннем углублении реформ

中共中央农村工作部

Rural Work Department of the Central Committee of the Chinese Communist Party of China

中共中央书记处农村政策研究室

Department of Studies of Rural Policies under the Secretariat of the Central Committee of the Communist Party of China

一枚疑似中共发射的远程弹道导弹在内蒙古鄂尔多斯鄂托克旗阿尔巴斯苏木坠毁爆炸

баллистическая ракета большой дальности, по внешним признакам запущенная коммунистическим Китаем, в результате разрушения взорвалась на территории сомона Арбасы в хошуне Токэ Ордоса на территории Внутренней Монголии

以江泽民同志为核心的中共中央

ЦК КПК во главе с товарищем Цзян Цзэминь

内蒙古政协原副主席、公安厅长、自治区政府副主席赵黎平被开除中共党籍

Заместитель председателя НПКС, начальник департамента общественной безопасности, заместитель председателя правительства Автономного района Внутренняя Монголия Чжао Липин исключен из рядов коммунистической партии КНР

“核心”在中共语境中，意味着个人最高权力的确认

"главный" в контексте языка КПК означает признание факта обладания конкретным человеком высшей властью

中共在陕甘宁边区执政问题研究

Изучение по вопросам правления КПК в Шэньси-Ганьсу-Нинсяском советском районе