中冓之言
_
中冓内室。内室的私房话。也指有伤风化的丑话。
zhōng gòu zhī yán
中冓内室。内室的私房话。也指有伤风化的丑话。
zhōng gòu zhī yán
于内室谈论有关淫邪之事的私房话。
诗经．墉风．墙有茨：「中冓之言，不可道也。」
汉书．卷四十七．文王三传．梁怀王刘揖传：「是故帝王之意，不窥人闺门之私，听闻中冓之言。」
zhōng gòu zhī yán
gossip about private morals
zhōnggòuzhīyán
1) talk of the inner chamber
2) gossip about debauchery
примеры:
| 中冓之言不可详也 | слова из внутренних покоев - нельзя нам пояснять! |
| 中冓之言 | интимные разговоры |
пословный:
| 中冓 | 之 | 言 | |
1) внутренние покои дворца
2) тайное (скрытное) место
|
1) слово; слова
2) речь; язык
3) книжн. говорить
|