减数分裂的中期I

metaphase I of meiosis

命中后获得大量分数

При попадании даёт большое количество очков.

命中后获得一定分数

При попадании даёт определённое количество очков.

命中后损失一定分数

При попадании отнимает определённое количество очков.

中间渐近分数, 中间收敛的

промежуточная подходящая дробь, промежуточная дробь

他在考试中得到好分数。

He attained a good mark in the examination.

连续击中气球进入连击状态，可获得大量分数

Сбейте несколько шаров подряд, чтобы получить бонус комбо и заработать больше очков.

积分(某些活动或会员制度中用于奖励的积累分数)

бонусные баллы

您的援助项目已交付，提高了您在请求援助竞赛中的分数。

Ваша груз был доставлен; ваш счет в соревнованиях по оказанию помощи увеличился.

你知道在人类的有些活动中谁得的分数少谁就是赢家吗？

Знаете, в некоторых человеческих видах спорта победителем считается тот, кто наберет меньше всего очков.

您的运动员已蓄势待发，提高了您在世界运动会竞赛中的分数。

После тренировок ваши спортсмены готовы показать на Всемирных играх высокие результаты.

可通过多次完成，但在此情景中不会增加分数胜利的点数。

Можно завершить несколько раз, но в данном сценарии это Не увеличит ваши очки победы.

今年高考，丽丽的成绩超过分数线很多，顺利地进入了理想中的大学。

В этому году Лили набрала очень высокий балл по ЕГЭ и поступила в университет, о котором мечтала.

您的宇航员已准备好在国际空间站开展工作，提高了您在国际空间站竞赛中的分数。

Ваши космонавты готовы к работе на Мкс, что улучшит ваши результаты в состязании «Мкс».

此情景中无法达成 分数 胜利。积分只用于决定完成7座阿蒙神庙时的胜利等级。

Победа По Очкам в этом сценарии невозможна. Очки подсчитываются исключительно для определения уровня победы после завершения строительства 7 храмов Амона.

泄露个体分数有违测试原则。但至少可以告诉你们，你们其中一位表现非常，非常棒。

Сообщив счёт каждого из участников, я бы обессмыслила этот тест. Но могу сказать, что один из вас справляется очень, очень хорошо.

可获得“气候协议”竞赛分数的项目。从此城市中移除核电站及其全部效果。

Проект, дающий очки в соревновании «Климатические соглашения». Удаляет из города атомную электростанцию и все связанные с ней эффекты.

可获得“气候协议”竞赛分数的项目。从此城市中移除燃油发电厂及其全部效果。

Проект, дающий очки в соревновании «Климатические соглашения». Удаляет из города мазутную электростанцию и все связанные с ней эффекты.

可获得“气候协议”竞赛分数的项目。从此城市中移除燃煤发电厂及其全部效果。

Проект, дающий очки в соревновании «Климатические соглашения». Удаляет из города угольную электростанцию и все связанные с ней эффекты.

在本文的第二部分中，我将介绍一种全新的方法，该方法将元数据看成通往多维签名空间的一种途径。

Во второй части статьи я представлю совершенно новый метод, в котором метаданные рассматриваются как траектория в многомерном пространстве подписей.