(中国)中央军事委员会

Центральный военный совет

中国人民革命军事博物馆

Народно - революционный военный музей Китая

诸葛亮(181-234, 中国三国时的军事统帅)

Чжугэ Лян

Чжугэ Лян诸葛亮(181-234, 中国三国时的军事统帅)

чжугэ лян

Чжугэ Лян诸葛亮(181—234, 中国三国时的军事统帅)

чжугэ лян

中华人民共和国中央军事委员会

Центральная военная комиссия Китайской Народной Республики

Дуань Цижуй段祺瑞(1865-1936, 中国军事和政治活动家, 北洋军阀首领之一)

дуань цижуй

Дуань Цижуй段祺瑞(1865—1936, 中国军事和政治活动家, 北洋军阀首领之一)

дуань цижуй

段祺瑞(1865-1936, 中国军事和政治活动家, 北洋军阀首领之一)

Дуань Цижуй

Пэн Дэхуай彭德怀(1898—1974, 中国无产阶级革命家、军事家, 党、国家和军队的杰出领导人)

пэн дэхуай

彭德怀(1898-1974, 中国无产阶级革命家, 军事家, 党, 国家和军队的杰出领导人)

Пэн Дэхуай

这种权限不明的“双首长制度”事实上以分化、相互监视的方式预防了中国军人可能发动的政变。

Такое нечеткое разделение полномочий в рамках системы "двуначалия" на самом деле предотвратило участие военнослужащих в возможных государственных переворотах посредством их размежевания, вынуждения к взаимному надзору и наблюдению

中国首先发明火药。早在唐代，中国就发明了火药。到宋代已被大量运用到军事上。元、明之际，还利用喷气原理制造了“火箭”。火药从13世纪起传到国外。

Gunpowder was invented in China. Gunpowder， invented as early as in the Tang Dynasty （618-907 A.D.), was used militarily on a large scale in the Song Dynasty （960-1279 A.D.). In the period between the Yuan Dynasty (1271-1368 A.D.) and the Ming Dynasty (1368-1644 A.D.), “rockets” were invented with the use of the fundamentals of jet. Gunpowder was introduced to other countries in the 13th century.