中国同盟会
_
Tongmenghui, Sun Yat-sen’s alliance for democracy, founded 1905, became the Guomindang 国民党 in 1912
объединенная лига китая
ZhōngguóTóngménghuì
1905年孙中山在日本东京成立的中国资产阶级革命政党。其政治纲领是‘驱权’。中国同盟会成立后，积极进行反清革命斗争，领导辛亥革命，推翻了清王朝的封建统治，建立了中华民国。1912年中国同盟会改组为中国国民党。简称同盟会。Zhōng guó Tóng méng huì
Tongmenghui, Sun Yat-sen’s alliance for democracy, founded 1905, became the Guomindang 国民党 in 1912Zhōngguó Tóngménghuì
the United League of China (1905-1912, predecessor of the Kuomintang)примеры:
不结盟国家和其他发展中国家劳工部长会议
Конференция министров по вопросам труда неприсоединившихся и других развивающихся стран
不结盟国家和其他发展中国家教育和文化部长会议
Конференция министров образования и культуры неприсоединившихся и других развивающихся стран
据这些社论所言，与跨国资本及其在联盟国中“靠黏液结成的同盟”的矛盾，是不可调和的。
Согласно этим статьям, не может быть никаких соглашений с силами международного капитала или их «скользкими дружками» в Коалиции...
不结盟国家及其他发展中国家关于妇女在发 展中的作用会议筹备委员会
Подготовительный комитет Конференции неприсоединившихся и других развивающихся стран по вопросу о роли женщин в процессе развития
第八届中国-东盟博览会将于明天开幕，请介绍东盟国家政要出席情况。
Завтра открывается 8-я ярмарка Китай-АСЕАН. Расскажите, пожалуйста, кто из видных политических деятелей стран АСЕАН будет присутствовать на ней.
但这并不妨碍中国同国际社会一道共同致力于防扩散的努力。
Но это не мешает Китаю прилагать совместные с международным сообществом усилия в этом направлении.
пословный:
| 中国 | 同盟会 | ||
1) Китай; китайский
2) устар. центральная равнина Китая
3) Тюгоку (регион в Японии, см. 中国地方)
|