букв. 没有伤心的事, 是给鬼迷住了.
真是活见鬼; 真糟糕; 真倒霉; 人在家中坐, 祸从天上来; 祝从天降.

не было печали да черти накачали

在练兵场中坐落着奥杜尔的第一道防线：烈焰巨兽。

Первая линия обороны Ульдуара проходит через Плац: именно там несет караул "Огненный Левиафан".

有一次我鼓足勇气，在梦中把火炬点亮。我看到黑暗中坐着一个模糊的身影。

Однажды я набрался смелости и во сне ярче зажег факел. Тогда я увидел неясный силуэт, сидящий в тени.

我跟无数的敌人战斗，并且战胜了它们——只是暂时的。我跟秘源本人在芬芳的花园中坐在一起，从她的双唇间汲取生命。

Я сражался с врагом из врагов и победил его, пусть ненадолго. В ароматных садах я встречался с самим Истоком – и испил влагу жизни из его уст.