中宫
zhōnggōng
1) центральный дворец, покои императрицы (также обр. в знач.: императрица)
2) центральное положение, центр (о земле как одной из 五行 5 стихий)
3) кит. астр. средний дворец (центральная область звёздного неба в части太微, 紫壳, 天市)
zhōng gōng
1) 皇后住的宫殿。
汉书．卷十一．哀帝纪：「春秋母以子贵，尊定陶太后曰恭皇太后，丁姬曰恭皇后，各置左右詹事，食邑如长信宫、中宫。」
2) 皇后。
新唐书．卷一一二．冯元常传：「尝密谏中宫权重，宜少抑，帝虽置其计，而内然之，由是为武后所恶。」
3) 宫中。
三国志．卷六十一．吴书．陆凯传：「今中宫万数，不备嫔嫱，外多鳏夫，女吟于中。」
唐．王建．宫词一百首之六十一：「中宫传旨音声散，诸院门开触处行。」
4) 北极星所在的范围。
史记．卷二十七．天官书：「中宫天极星，其一明者，太一常居也。」
zhōnggōng
1) empress
2) astr. polar regions
I
1) 指北极星所在的区域。古代划分星空的区域称为宫。
2) 皇后居住之处。因以借指皇后。
3) 借指正妻。
4) 宫中。
5) 指中焦。
6) 指中丹田。
II
合乎五音中的宫级音阶。
примеры:
有谣言说，空中宫殿「群玉阁」被凝光施加了法术，能将璃月港每个人的悄悄话捕捉进去、复读出来，供凝光一一聆听。
Поговаривают, что Нин Гуан наложила на Нефритовый дворец заклятье, которое позволяет ей подслушивать все личные разговоры, проходящие в его стенах.