中式改良灶
_
усовершенствованная китайская кухонная плита
усовершенствованная китайская кухонная плита
пословный:
| 中式 | 改良 | 灶 | |
I, zhōngshì
1) в китайском стиле, по-китайски
2) среднего образца, средний
II, zhòngshì
1) выдержать экзамен (при системе госуд. экзаменов кэцзюй)
2) подходить, быть подходящим; соответствовать образцу
|
улучшать; реформировать; совершенствовать; реформа; улучшение, мелиорация; улучшенный
|
сущ.
1) кухонный очаг; плита; горн; печь (напр. в солеварне)
2) рел. бог Очага, патрон дома (семьи); (перед Новым годом докладывает 玉皇 Яшмовому владыке о положении в семье)
|