中弱
zhōngruò
муз. меццо пиано (итал. mezzo piano, сокр. mp) довольно тихо
умеренно тихо
примеры:
中弱则纡
если сердцевина слаба — [дерево] гнётся
中弱(音乐作品中所用术语)
меццо пиано
没有风暴之心的话,它将会比设计中弱很多。如果我们能阻止督工纳维尔得到风暴之心,就可以击败这台钢铁巨像。
Без него мощь оружия железного колосса будет намного слабее, чем предусмотрено проектом. Если мы спасем Сердце от надзирателя Нарвира, у нас появится шанс уничтожить колосса!