〔阳〕〈古〉凶手(源于《旧约》中杀弟者 Каин 的名字).

《达隆郡的历史》讲述了那场战役中的几个天灾军团头目。联盟在这场战役中杀死了食尸鬼之王，掠夺者霍古斯。他的尸体被扔到考林路口西北面的湖泊中，现在他的徽记还在那儿呢。

В Анналах Дарроушира упоминается о самых мерзких воинах, бившихся в том сражении. Там рассказывается о том, как Альянс разбил силы лорда Хоргуса Опустошителя. Тело его было брошено в озеро к северо-западу от Перекрестка Корина, и череп его поныне там.

现在，你只需要跨越最后一个障碍了，凡人。聚集一支军队，前往地狱火堡垒深处，在玛瑟里顿的巢穴中杀出一条血路，进入中央的密室，消灭那个邪恶的腐蚀者！

Осталось лишь одно препятствие, <смертный/смертная>. Собери армию побольше и отправляйся в логово Магтеридона в глубины Цитадели Адского Пламени. Пробейся в центральный чертог и убей гнусного сеятеля скверны!

现在，你只需要跨越最后一个障碍了，凡人。聚集一支军队，前往地狱火堡垒深处，在玛瑟里顿的巢穴中杀出一条血路，进入中央的密室，杀死那个邪恶的腐蚀者！

Осталось лишь одно препятствие, <смертный/смертная>. Собери армию побольше и отправляйся в логово Магтеридона в глубины цитадели Адского Пламени. Пробейся в центральный чертог и убей гнусного сеятеля скверны!

时机成熟了，<name>。源生石像是泰坦的诸类造物中杀伤力最强的武器之一，我本不愿在这片圣洁的土地上释放他的力量。

Время настало, <имя>. В Этимидиане заключена вся разрушительная мощь титанов, и мне больно выпускать его на свободу в своих владениях.

你必须在浮空城中杀出一条血路，直抵王子的宝座。<name>，如果你败在他手中，恐怕我的族人们就再也没有机会安全撤离到冰雾村了。

Тебе нужно пробраться через некрополь к трону принца. Если ты не сумеешь одолеть его, <имя>, боюсь, моему народу никогда не удастся укрыться в надежных стенах Ледяной Пыли...

当你在天灾城中杀敌时，顺便收集一些天灾石吧。装满你的背包，然后再回来找我。

Уничтожая воинов Плети в Плетхольме, не забывай забирать у них камни. Когда их наберется достаточно, возвращайся ко мне.

毫无疑问，我们不会理会克鲁姆什那些关于瘟疫的废话。不过，他的蛮力倒是非常有用，可以带领我的人在前方群敌中杀出一条血路来直取高弗雷座下最为强大的副手沃登勋爵。

Как ты понимаешь, мы вовсе не собираемся слушать, что Кромуш говорит о чуме. Но его грубая сила очень нам пригодится, когда придется сражаться с Годфри и его многочисленными приспешниками. Самый сильный из них, лорд Вальден, первый помощник Годфри, его правая рука.

我们必须同南边的远望角建立联系。我们的达纳苏斯投刃车听你调遣，<name>。用它们在不断推进的部落大军中杀出一条通往远望角的血路来。

Нужно попытаться восстановить связь с плато Наблюдателей, это к югу отсюда. Наши дарнасские глефометы к твоим услугам, <имя>. Они помогут тебе пробиться через ордынских захватчиков и проложить путь до плато.

《达隆郡的历史》讲述了那场战役中几个天灾军团头目的下场。联盟在这场战役中杀死了食尸鬼之王，掠夺者霍古斯。他在北方的丘陵中被打倒，现在他的徽记还在那儿呢。

В Анналах Дарроушира упоминается о самых мерзких воинах, участвовавших в том сражении. Там рассказывается, как Альянс разбил силы лорда Хоргуса Опустошителя. Лорда убили в холмах к северу отсюда, и череп его остался там.

伊利丹打算寻找古尔丹之颅。他从恶魔大军中杀出一条血路，用让他被人所憎恨流放的力量，拿到了宝物。

Иллидан отправился на поиски черепа Гулдана. Чтобы добраться до него, ему пришлось сражаться с целыми армиями демонов, убивая их при помощи той силы, из-за которой он и стал ненавистным всем изгоем.

这枚指环只允许一个人进入安伯米尔的微缩空间。然后那个人要从法师大军中杀出一条路来，干掉里面发动相位的大法师才行。那时，微缩空间才会展开，把所有的法师都弹出来。

С этим перстнем только ОДИН индивид сможет войти в карман измерений у Янтарной мельницы. А тому, кто войдет, надо будет сразиться с целой армией магов – и убить верховного мага, генерирующего поле изнутри. Только тогда измерение свернется и извергнет всех магов.

看来女巫会正将克莱因当做行动基地。要是没有其他的审判官，我们就没法从这么多的女巫中杀过去。

Похоже, главное логово ковена находится здесь, в Корлейне. Мы не сможем прорваться через такое количество ведьм без помощи остальных инквизиторов.

你和我必须在这些赞达拉巨魔之中杀出一条血路并消灭他们。我们的部队会清剿残敌。

Нам с тобой нужно прорваться через ряды зандаларов и уничтожить их. Оставшимися займутся войска.

假如我们想成功阻止古加尔，我们就必须从这些地下生物当中杀出一条路来。

Если мы хотим остановить ЧоГалла, то нужно начать оттуда.

我们必须先从熊怪中杀过去，才有办法唤醒他们。

Чтобы пробудить их, нужно сперва разобраться с фурболгами.