中性层顶(大气层的)

нейтропауза слой атмосферы

结冰层下限(大气中)

нижняя граница обледенения в атмосфере

氧带(行星大气层中的)

пояс кислорода в атмосфере планеты

{飞行器}大气层中会合

встреча летательного аппарата в атмосфере

大气层中{运行时的}烧蚀

абляция при движении в атмосфере

平流层和中层气象学小组

Группа по метеорологии стратосферы и мезосферы

大气中烧蚀, 大气层中(运行时的)烧蚀大气中烧蚀

абляция при движении в атмосфере

往大气层中施放一氧化氮

выбрасывать окись азота в атмосферу

{从周围大气层中}空气收集系统

система аккумулирования воздуха из окружающей атмосферы

(从周围大气层中)空气收集系统

система аккумулирования воздуха из окружающей атмосферы

展开式(在大气层中)空气动力减速系统

развёртываемая в атмосфере аэродинамическая тормозная система

圈闭是储集层中能聚集并保存油气的场所。

Ловушка это место в пласте-коллекторе где могут скапливаться и сохраняться нефть и газ.

雷达站工作临时中断(核爆炸造成大气层电离时)

временноенарушение работы радиолокационной станции при ионизации атмосферы ядерным взрывом

天然气中含氢量比水和油中含氢量低得多, 因此气层中子测井显示比油, 水层幅度高

содержание водорода в природном газе намного ниже чем в воде и нефти, поэтому в газоносных пластах амплитуда сигнала нейтронного каротажа выше, чем в нефтеносных и водоносных пластах

Научно-исследовательский центр дистанционного зондирования атмосферы 大气层远距离探测科学研究中心(А. И. 沃耶伊科夫地球物理总观测台的一个分支机构)

НИЦ ДЗА

在大裂缝和孔洞地层中钻屑和地层气可能停止返出，钻屑有可能在井壁上沉积，从而导致工具被卡。

В пластах с высокой трещиноватостью и кавернозностью буровой шлам и пластовый газ могут привести к остановке циркуляции, шлам может осаждаться на стенках скважины, что может привести к прихвату инструмента.