大家的目光集中到这幅画上

взоры всех устремились на эту картину

这幅画中的小天使非常可爱。

The cherub in the painting is very lovely.

这画是他所收藏的画中最珍贵的一幅。

This painting is the jewel of his collection.

这幅画怎么看都有美中不足的地方。

Как ни смотри, у этой картины есть недостатки.

告诉我，你从这幅画中看到什么。

Скажите, о чем говорит вам это произведение?

乔用锤子把一只大头钉敲进墙中用来挂一幅画。

Joe hammered a tack into the wall to hang a picture.

这位艺术家在这幅画像中把你的容貌重现得维妙维肖。

The artist has reproduced your features very well in this portrait.

她是在凯姆大人的家中找到的那幅画。问她具体是在哪里。

Она нашла картину в доме лорда Кемма. Спросить, где именно.

嗯…没错，这里应该就是其中一幅画的取景位了。

Мы пришли. Это наверняка то место, с которого писали картину.

画中大胡子矮人凝视的目光令人印象深刻，角落的记号表明这幅画所画的人是安哈。

С картины на вас мрачно поглядывает бородатый гном. Подпись в углу говорит, что изображен здесь некто Анхар.