中立区
zhōnglìqū
нейтральная зона
нейтральная зона
zhōng lì qū
发生国际战争时,交战各方将交战国的部分领土,划为中立地带,称为「中立区」。
zhōnglìqū
neutral zoneneutral area; neutralized area
в русских словах:
нейтралка
中立区
примеры:
东南亚和平、自由和中立区行动纲领
Программа действий по созданию зоны мира, свободы и нейтралитета (ЗМСН)
东南亚和平、自由和中立区及东南亚无核武器区问题工作组
Рабочая группа по вопросу о зоне мира, свободы и нейтралитета в Юго-Западной Азии и зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии
东南亚和平、自由和中立区
Зона мира, свободы и нейтралитета в Юго-Восточной Азии
我们暗中把所有事处理好。我们要在哪个中立区见面,谁来交涉,撕破脸的话要怎么办。
Все это мы готовили втайне: выбирали нейтральную точку для встречи, решали, кто будет вести переговоры, что делать, если все сорвется.
中立海(区), 中立水区
нейтральный вода
建立中东区域无核武器区
Создание безядерной зоны в районе Ближнего Востока
建立中亚无核武器区国际会议
международная конференция по вопросу о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии
建立区域农业机械中心政府间会议
Межправительственное совещание по учреждению Регионального центра по сельскохозяйственной технике
建立区域防治荒漠化研究训练中心网络政府间会议
Межправительственное совещание по региональной сети исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием
维持中立。也就是说,他们射击任何胆敢接近他们营区的人…
Пытались сохранять нейтралитет - стреляли во всех, кто подходил к их лагерю.
关于在非洲建立区域遥感卫星地面接收和数据处理中心的政府间会议
Межправительственное заседание о создании регионального наземного центра получения и обработки данных дистанционного зондирования со спутников в Африке
白漫城的平原区是城市的商店和市场所在地,坡风区中则大多数是住宅。领主的宫殿:龙临堡,耸立于云顶区。
В Равнинном районе Вайтрана расположились торговые лавки и рынок, но живут норды преимущественно в Ветреном районе. Дворец ярла, Драконий Предел, возвышается над Облачным районом.
一棵巨大的树耸立在平原之上,稳固而坚实地扎根于一片雷区中。刺骨的寒冷似乎是从它的古木中散发出来的。
Над равниной возвышается исполинское дерево, оно величественно стоит посреди минного поля. Кажется, что от его древней коры исходит леденящий холод.
пословный:
中立 | 区 | ||
нейтральный; нейтралитет; занимать нейтральную позицию
zhōnglì
1) занимать срединное положение; быть справедливым (беспристрастным)
2) * твёрдо придерживаться правил морали; быть духовно стойким
|
1) район; участок; зона; районный
2) тк. в соч. классифицировать; разделять
|