中缘
_
mesal margin
примеры:
个中缘由,还请不要深究过多呢…无论如何,光顾我们,就是对她最好的支持!
«Не зацикливайтесь на этом! Если хотите выразить свою благодарность, просто заходите к нам почаще!»
不过关于此中缘由,恕我不做评论。
Но я бы не хотел комментировать эту ситуацию, прошу прощения.
“关于你的交易,”警督立即明白了个中缘由,转向了嫌疑人。
«Насчет сделки, которую вы заключили». Лейтенант моментально понимает, что происходит, и оборачивается к подозреваемому.
她的声音里隐含着一股苦涩——被理解缓和了一下。她是个批判主义者,但最后还是能理解个中缘由。
В ее голосе слышится горечь вперемешку с пониманием. Она относится к случившемуся критически, но понимает причину тех событий.
这就是其中缘由,是吗?好吧,小骨头,我们不确定你会守口如瓶,真是遗憾。我想我们得把你的舌头割了,这样才能确保...
Вот как, значит? Очень жаль, что ты не можешь держать рот на замке. Значит, придется вырвать тебе язык...