中腰
zhōngyāo
1) половина, середина
2) пронизать поясницу
3) средняя посадка (об одежде)
zhōngyāo
the middle (of height/length)I
中段；中部。
II
刺中腰部。
в русских словах:
пропилить
-илю, -илишь; -иленный〔完〕пропиливать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что 锯到; 锯出. ～ бревно до середины 把原木锯到半中腰. ～ отверстие в двери 在门上锯出一个洞. ⑵(只用完)что 锯(若干时间). ⑶(只用完)кого〈转, 口〉数落, 数说. Жена ～ила его за эту покупку. 因买这件东西妻子把他数落了一顿。‖ пропилка〔阴〕(用于①解).
примеры:
故事说到中腰就不说了
рассказал, сказку до середины и замолчал
山的半中腰有一座房子。
A house is halfway up the hill.
我不知道他为什么说到半中腰就停止了。
I don’t know why he broke off in the middle of a sentence.