中身
zhōngshēn
1) туловище, торс
2) средние годы, средний возраст
zhōng shēn
1) 身体的中段。
战国策.魏策四:「有蛇于此,击其尾,其首救;击其首,其尾救;击其中身,首尾皆救。」
2) 中年。
书经.无逸:「文王受命惟中身,厥享国五十年。」
文选.颜延之.陶徵士诔:「年在中身,疢维痁疾。」
zhōngshēn
trunkmidside
1) 中年。
2) 身体的中部。
примеры:
中身当心
проникнуть в самую душу человека
霜鬃酋长在最初的穴居人进攻中身亡了,不过他们一直由一名备受尊敬的战士所领导。狂战士巴托克把霜鬃营地组织了起来,建立了新的村庄,攻打卡拉诺斯和巡山人。
Вождь Мерзлогривов погиб при первой атаке троггов, но после этого их возглавляет один из самых уважаемых воинов. Именно Батток Берсерк основал Укрытие Мерзлогривов, строительство нового поселения и стоял во главе атак на Каранос и горных пехотинцев.
萨尔想要直奔大漩涡,取回毁灭之锤,但我很担心。他在上一场战斗中身负重伤,而掉下去的那个恶魔格斯逊可能还活着。你应该跟他一起行动。
Тралл хочет нырнуть прямо в Водоворот, чтобы вызволить Молот Рока. Но ведь его здорово потрепало в битве, а демон Гетзун там, внизу, возможно, все еще жив. Нам лучше отправиться с ним.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск