中邪
zhòngxié
1) попасть под дурное влияние
2) быть одержимым бесом; бесноваться
中了什么邪 какой бес вселился
zhòngxié
[meet demon] 迷信的人指被鬼怪迷住而言行反常
zhòng xié
着魔。
红楼梦．第二十五回：「倒有两个人中邪，不知你们有何符水？」
zhòng xié
to be possessed
to be bewitched
zhòng xié
be bewitchedsuffer misfortune
zhòngxié
1) be bewitched
2) be possessed (by evil spirits)
1) 为邪气所侵袭。
2) 喻表现反常。
частотность: #61373
в русских словах:
оберег
〔阳〕〈旧或专〉护符, 避邪物. ～и от порчи 避中邪的护符.
примеры:
众所周知，鹰身人使用魔法来腐化周围的一切。即便是现在，我也能听见空气中邪恶的低语……
Гарпии часто прибегают к магии, чтобы осквернять все вокруг. Даже сейчас я слышу их жуткий шепот...
我也不清楚，就跟中邪一样，梦里只想着要爬山，要到最高峰去。
Не знаю... В меня будто кто-то вселился. И желал я лишь одного - взобраться на вершину.
山中邪物用疯狂的震荡波冲击妮莎。
Зло, сокрытое в горе, выплеснулось на Ниссу волной безумия.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск