他们承载着中韩友好的希望，是友好的使者。

Они несут на себе надежду дружбы между Китаем и Республикой Корея, они – посланцы дружбы.

韩国最近说会参加诺贝尔和平奖颁奖仪式，这是否会影响中韩之间关于朝鲜半岛局势的对话？

РК на днях заявила о готовности присутствовать на церемонии вручения Нобелевской премии мира. Повлияет ли это решение на диалог между Китаем и РК по ситуации на Корейском полуострове?

中韩双方的有关主管部门正在对这个案件进行调查，我们希望同韩方进行协商，公正、妥善处理此事。

Компетентные ведомства двух стран ведут расследование этого дела. Мы рассчитываем на проведение консультаций с южнокорейской стороной с целью справедливого и надлежащего решения этого дела.

据报道，中韩两国国防部长将于明年2月举行会晤。

СМИ сообщают, что в феврале будущего года министры обороны Китая и Республики Корея проведут встречу.