串味
chuànwèi
пропитаться запахом
ссылки с:
串味儿chuànwèi
загрязнение продукта посторонними запахами; специфический запах, приобретаемый пищевыми продуктами от нахождения вместе с другими пищевыми продуктами (напр. в холодильнике)спутанный вкус
chuànwèi
to absorb the smell of something elsechuàn wèi
<串味儿>食品、饮料等同其他有特殊气味的物品放在一起，染上特殊气味：茶叶切勿与化妆品放在一起，以免串味。chuàn wèi
大陆地区指食品气味互相混杂、感染。
如：「冷藏室的食品要分类存放，避免串味。」
chuàn wèi
to become tainted with the smell of sth else
to pick up an odor
chuànwèi
pick up bad odorsпримеры:
你的牙齿咬在三明治上，立即感觉到一连串味道在嘴巴里面爆炸。就好像有人在用珍馐美馔对你的舌头进行地毯式轰炸。
Ты впиваешься зубами в сэндвич и тотчас же чувствуешь несколько вкусовых взрывов во рту. Твой язык будто бомбардируют амброзией.