串票
chuànpiào
квитанция (о внесении налогов, арендной платы)
chuàn piào
向官厅缴纳钱粮时所取回的收据，通常为一式两联或三联，故称为「串票」。
儿女英雄传．第三十三回：「况且写写算算，以及那些册薄串票，也归得着在一处，得斟酌个公所地方。」
活地狱．第十三回：「一年两季，串票有好几万张，大老爷那能张张自己过目？」
或称为「串纸」。
旧时缴纳钱粮的收据。一般为一式两联或三联，故名。
chuànpiào
trad. a receipt for land tax