临文不讳
lín wén bù huì
临及；讳避讳。作文时不须避讳。
lín wén bù huì
临及；讳避讳。作文时不须避讳。
lín wén bù huì
古时对君主、尊长示敬而有避讳，但写作时为考虑避免影响文义，故不加避讳。
礼记．曲礼上：「诗书不讳，临文不讳，庙中不讳。」
宋．胡仔．苕溪渔隐丛话前集．卷二十．李长吉：「老杜家讳闲，而诗中有翩翩戏蝶过闲慢。……介甫刊作闲字，岂非临文不讳之义乎。」
谓作文时，不须避讳。
пословный:
| 临文 | 不讳 | ||
1) [говорить] прямо, ничего не утаивая, без обиняков
2) не соблюдать табу имён
3) обр. умереть, скончаться
|