他临终时全家人都守在身旁。

He died with his family all around him.

临终时的祈祷

предсмертная молитва

安妮莉亚把手放在你的肩头上，慢慢地把你拉近她的身边。她艰难地喘着气，抬手指向北方的拱门。在她的气息渐渐变得微弱，眼睛慢慢地闭上之前，安妮莉亚留下了最后一句话：“被他夺走了……加萨里斯……”她临终时还在想着要让塞纳留斯的树枝回到树妖的手中。

Анилия кладет руки вам на плечи и привлекает вас к себе. Задыхаясь, она показывает на находящуюся на севере арку, затем глаза ее закрываются, и из последних сил она шепчет: "Он забрал ее... Гелтарис..." И в душе вы понимаете, что Анилия умирает, жаждая, чтобы Ветвь Кенария была возвращена дриадам.

临终时，刻法涅深入身边人的心智，在席卷的混乱中迫切寻求逻辑。

В свои последние мгновения Кефнет потянулся к умам окружающих, отчаянно стремясь найти логику во всепоглощающем хаосе.

临终时，芭图只望成为法老神的第一批子民。

До последнего мига Бонту хотела лишь быть первой из подданных Бога-Фараона.

在我临终时，我可能会後悔这样做。

Возможно, я еще пожалею.

我们发现了一面隐藏在凯姆阁楼里的奇怪镜子。当我们凝视它的时候，我们看到了一个可怕生物的临终时刻，它被困在一个满是火焰和熔岩的洞穴里。那是谁，为什么凯姆会有这样的装置...？

На чердаке у лорда Кемма мы обнаружили странное зеркало. Заглянув в него, мы увидели последние мгновения жизни отвратительного существа, запертого в пещере, полной огня и лавы. Интересно, что это была за тварь – и зачем Кемму нужно такое зеркало?..

他在临终之时原谅了她。

He forgave her on his deathbed.

终焉之刻来临时，金公鸡坎比便会叫醒沉睡的汉姆多尔。

Когда придет время, Камби запоет и разбудит Хеймдалля.

“终焉之刻来临时，金公鸡坎比便会叫醒沉睡的汉姆多尔。”

Когда Камби запоет и разбудит Хеймдалля...

当最终时刻来临时，我无法自行决定世界的命运。另外一人替我这么做了。

Когда пришло время решать судьбу мира, мне не удалось заставить себя сделать выбор. Другой сделал это вместо меня.

一台老式的圆柱形发电机嵌在弹药电梯上方，临时电线从侧面绕出，一路穿过整个地板。电线最终消失在你右侧的墙上。

Над механизмом подъема орудия установлен старый барабанный генератор, к которому кто-то подключил кабели — они тянутся через все помещение и исчезают за стеной справа.

在这枚不起眼的虹光水晶里，包含有伟大先知维伦临终前的思绪，是他在面对耐奥祖的几个小时之前制作的。

Этот скромный переливающийся кристалл содержит последние мысли великого пророка Велена. Он был создан незадолго до того, как пророк вступил в противостояние с Нерзулом.