临行前
línxíng qián
прямо перед отъездом, перед самым отправлением
в русских словах:
предвыездной
〔形〕临行前的, 出发前的. ～ сбор 出发前的集会.
примеры:
我临行前送给他一份礼物。
Перед самым отправлением я подарил ему подарок.
放松，享受临行前的时刻。
Расслабиться, наслаждаясь моментом. Скоро придется двигаться дальше.
那么，小心前行。一道暗影来临了...
Будь осторожнее. Тень грядет...
迪卢克·莱艮芬德。「夜枭」是他的「命之座」，象征着黑夜中的警觉，和孤独的守望。在他所认可的白昼来临之前，他都将孤独前行。
Дилюк Рагнвиндр. Его созвездие, Мудрая Сова, символизирует бдительность в ночи. Как одинокий страж в дозоре, он жаждет яркую зарю, но предназначен тьме.
神之信使的怒火以令人眩目的速度降临在那些冒犯她的人身上，不过她不是一个复仇心重的神，她更愿意保护那些在艰难曲折的道路上疲惫前行的弱者。
Хотя небесная вестница не мстительна и стремится защищать слабых на их непростом пути, она с быстротой молнии обрушивает божественную ярость на тех, кто вызвал ее недовольство.
пословный:
| 临行 | 行前 | ||
1) перед тем, как отправиться в дорогу
2) 行于前列
|