丹尼尔。

Дэниел.

丹尼尔•耶金

Дэниел Ергин (председатель Кембриджской ассоциации энергетических исследований)

我们迟早要帮你找个好姑娘，丹尼尔。

Когда-нибудь мы найдем для тебя хорошую женщину, Дэниел.

打开班尼希尔兽穴门

Открытие передней двери Обители Бенэтиль.

可别急着杀掉那些陷捕者。让他们尝尝我失去丹尼尔的痛苦。

Когда будешь убивать этого траппера, не торопись. Пусть он помучается, как мучаюсь я с тех пор, как умер Дэниел.

要是再叫我清一次酒鬼丹尼尔斯在浴室撒的尿，我保证翻脸。

Если мне еще хоть раз из-за этого пьяницы Дэниелса придется вытирать мочу с пола, то, клянусь, я свалю отсюда.

他们的首领拿人来练靶，直接射穿丹尼尔的眉心。就这样杀了他。

Их предводитель решил поупражняться в стрельбе. И засадил пулю Дэнни прямо промеж глаз. Просто взял и убил его.

我绝对不会忘记的那一天，我看见丹尼尔的船回来，船员一直不住大声喊叫。

Однажды и мне никогда не забыть этот день я увидела, как команда Дэнни вытаскивает на берег его лодку... и все кричат.

丹尼尔测量纤维、尼龙或丝的光洁度的单位，每9，000米线重1克称作为丹尼尔

A unit of fineness for rayon, nylon, and silk fibers, based on a standard mass per length of1 gram per9,000 meters of yarn.

它就位于朵丹尼尔兽穴最深处，被部落所腐化。只有纳亚尔才能将其净化。

Оскверненное Ордой, оно хранится в глубине Обители ДорДанил. Только Кривокрон способен очистить его от зла.

我去世的丈夫丹尼尔是岛上最棒的渔夫。他和他的船员会在波卢克主灯塔那边捕鱼。

Мой покойный муж Дэниел слыл лучшим рыбаком на острове. У него и его команды было излюбленное место для ловли возле маяка.

算了。我叫麦克丹尼尔上去看一下，但如果那风扇又需要修理，我就要把费德里开除。

В общем, я поручил Макдэниэлу разобраться. Если снова нужно менять вентилятор, я Фэдли уволю.

丹尼尔，我这次真的踏入婆罗门的殿堂了。你和老妈前往碉堡山时，老爸跟我终于摊牌说清楚了。

Дэниел, на этот раз я по уши в браминовом дерьме. Пока вы с мамой ходили на Банкер-Хилл, мы с папой наконец поговорили обо всем.

瘤背部族的熊怪正在西边山岭中的班尼希尔兽穴肆虐。

Захватчиков Кривой Сосны видели в обители Бенэтиль на западе, они крушили там все подряд.

卡多雷阵亡者的血已经转化好了。现在，你可以对朵丹尼尔兽穴的森林之心使用这种鲜血，将其完全腐化。

Кровь павших калдорай осквернена. Теперь осталось только доставить ее в Сердце леса в Обители ДорДанил.

魔棒的最后一段是由朵丹尼尔的德鲁伊保管的，但是我不清楚他们把它藏到了什么地方。很抱歉，恐怕我只能帮你这么多了。

Последний фрагмент жезла был отдан на хранение друидам когтя. Я обращалась к их предводителю, Осо Ежевичному Оврагу, с просьбой передать его мне, но его стражники чуть меня не убили. Очевидно, их тоже затронула скверна Орды, исказившая Сердце леса.

凯西·达顿告诉我，还有一条人命的要讨，就是她死去的先生丹尼尔。波卢克主灯塔那边有一群陷捕者，他们的首领就是杀死她先生的凶手。

Кэсси Далтон сказала мне, что неотмщенным остался только ее супруг Дэниел. Его убил вожак трапперов с маяка Брукс-Хед.

埃洛瑟尔在绝望的挣扎中指明，玛法里奥被囚禁在沙拉尼尔，陷入莎拉达希尔根须之中。

Благодаря отчаянным усилиям Элотира мы выяснили, что Малфуриона держат в Шаланире, среди корней Шаладрассила.

锚角港的丹尼尔·布勒在汇帆市场附近设立了一个决斗场。去我们的战争指挥部找大元帅泰布雷德，问问他们是否知道什么情报。

Даниэль Пул в Большом Крюке организовал что-то вроде бойцовского круга возле Рынка Семи Ветров. Разыщи главнокомандующую Тремблейд, она расскажет, что они выяснили.