主厅
_
main lobby
Главный зал
Хозяйская комната
zhǔ tīng
main lobbyпримеры:
下一个要交给玛希,她在兽穴的更深处。从这条走廊继续朝前走,在下一座主厅里找到她。
Так, следующий фумигатор нужно отдать Марси – она находится чуть дальше. Иди вот по этому коридору, до следующей большой комнаты.
神殿主厅的一阵噪音吸引了你的注意。你听到一阵熟悉的大笑……是洛苏娜。她回来干扰仪式了——你必须阻止她!
Ваше внимание привлекает шум в главном зале Храма. Вы слышите знакомый смех... это Лортуна. Она вернулась, чтобы помешать ритуалу. Нужно остановить ее!
我们的一些龙被敌人抓住,关在主厅里。请你去击碎他们的锁链,释放他们。
Нескольких наших драконов пленили внутри главного зала. Прошу тебя, разбей их оковы и освободи их!
主厅 - 门
Главный зал, Дверь
主厅 - 屋顶
Главный зал, Крыша
主厅 - 二楼支柱
Главный зал, Перекрытие второго этажа
主厅 - 地板
Главный зал, Пол
主厅 - 墙壁骨架
Главный зал, Стеновые балки
主厅 - 屋顶骨架
Главный зал, Стропила
主厅 - 地基
Главный зал, Фундамент
在主厅下方新增一个地下室。
Добавляет подвал под главным залом.
在主厅中拆除工作台。
Убирает верстаки из главного зала.
将门厅的家具全部撤除并改建为合乎主厅的样式。
Убирает всю мебель из вестибюля, придает стиль, сочетающийся с главным залом.
在主厅中放置工作台以供制造家具。
Устанавливает верстаки в главном зале. Теперь там можно изготавливать мебель.
抵达古墓时,沙尔斯坦已经在等我了。他急切地想要探索这个地方,要求我带路。首先,我必须找出如何开启主厅的那道门。门开了之后,我们才有办法探索里面的通道。
Мы с Тарстаном встретились у древней гробницы. Он жаждет как можно скорее начать исследования и попросил меня идти впереди. Прежде всего мне нужно выяснить, как открыть двери в главном чертоге. Как только это будет сделано, мы сможем осмотреть остальные помещения.
那头龙叫怒米奈科斯。挂在主厅当中的就是它的头颅。
Дракона звали Нуминекс. Это его череп украшает главный зал.
那条龙叫怒米奈科斯。它的头被挂在主厅中。
Дракона звали Нуминекс. Это его череп украшает главный зал.
主厅 - 拆除工作台
Главный зал - Убрать верстаки
秘源圣殿 - 主厅
Храм Источника: главный зал