主甲板下方的甲板

between decks

船的上甲板，主甲板，中甲板和下甲板有点像房子的楼层。

The upper, main, middle, and lower decks of a ship are somewhat like the stories of a house.

长老麦克森已经晋升为骑士位阶，且赋予一套完整的动力装甲，这我在普利德温号的主甲板上都没找到。

Старейшина Мэксон произвел меня в рыцари и наградил комплектом силовой брони. Этот комплект будет ждать меня на главной палубе "Придвена".

在解决丹斯的问题之后，长老麦克森将我拔擢为圣骑士，并颁发全套圣骑士的动力装甲给我做为奖励，我可以去普利德温号的主甲板领取。

Ситуация с Дансом разрешилась. Старейшина Мэксон присвоил мне звание паладина и наградил меня комплектом силовой брони. Броня дожидается меня на главной палубе "Придвена".

谈话结束前不准进入主甲板，新兵。

Послушник, проход на главную палубу закрыт до окончания речи.

英格兰姆和我提了主甲板下方休闲空间的事。我贡献了几瓶烈酒和一些烟，但我无法无限供应，所以你需要续杯的话，过来找我，我们可以交易一下。

Инграм рассказала мне про зону отдыха под главной палубой. Теперь там есть и моя доля несколько бутылок огненной воды и сигареты. Однако я же не бездонная бочка; если захотите добавки, я могу взять что-нибудь в обмен.