主祭
zhǔjì
1) распоряжаться жертвоприношениями
2) священник, проводящий служение или мессу
распоряжаться жертвоприношениями
zhǔjì
主持祭礼：主祭人。zhǔjì
(1) [officiate at funeral or sacrificial rites]∶主持祭礼
(2) [one who officiate at funeral or sacrificial rites]∶主持祭礼的人
zhǔ jì
1) 主持祭祀。
孟子．万章上：「使之主祭，而百神享之。」
儒林外史．第三十五回：「这所祭的是个大圣人，须得是个圣贤之徒来主祭，方为不愧。」
2) 主持祭祀的人。
唐．张籍．江陵孝女诗：「无家空托墓，主祭不从人。」
zhǔ jì
to perform the sacrificial rites at a funeralzhǔ jì
officiate at a funeral (sacrificial) servicezhǔjì
1) v.o. officiate at funeral/sacrificial rites
2) n. person officiating at such a service
1) 主持祭祀。
2) 指主持祭祀的人。
частотность: #44760
примеры:
使之主祭而百神享之
[Яо] поставил его (Шуня) править жертвоприношениями, и все боги (духи) приняли их (жертвы)
你可以在主祭坛上激活一系列光芒。我认为如果你能搞清楚出这些光代表着什么，或许你就能解开那座大厅中隐藏着的秘密。
Когда я подошел к главному алтарю, в зале зажглись огни. Если тебе удастся разгадать, что они значат, возможно, сумеешь понять и тайны, которые скрывает эта комната.
秘密武器是伟大的造物主留下的……我们在神圣的造物主祭坛中找到了这些闪闪发光的水晶。你要当心……别弄碎了。
Это тайное оружие создали сами Великие... а сияющие кристаллы для него можно найти в священных храмах Великих. Будь очень <осторожен/осторожна>... не разбей их.
寇族主祭
Кор, Участница Ритуала
如果本回合尚未耗竭战斗主祭，则你可以于其攻击时耗竭之。当你如此作时，重置所有由你操控的其他生物，且在此阶段后，额外多出一个战斗阶段。（已耗竭的生物于你的下一个重置步骤中不能重置。）
Если Торжествующий Боец не был подстегнут в этом ходу, вы можете подстегнуть его в момент его атаки. Когда вы это делаете, разверните все другие существа под вашим контролем, и после этой фазы идет дополнительная фаза боя. (Подстегнутое существо не разворачивается во время вашего следующего шага разворота.)
每当寇族主祭或另一个生物在你的操控下进战场时，你获得1点生命。
Каждый раз, когда Кор, Участница Ритуала или другое существо выходит на поле битвы под вашим контролем, вы получаете 1 жизнь.