主管设计师
_
ведущий конструктор
в русских словах:
ведущий конструктор
主告设计师; 主管设计师
примеры:
主任设计师
ведущий конструктор
старший архитектор 主任设计师, 主任建筑师
ст. арх
新来的服装设计师满脑子好主意。
The new fashion designer was brimming over with good ideas.
救世主大教堂是照设计师托恩的设计修建的
Храм Христа Спасителя был построен по проекту архитектора Тона
是的。我们的主设计师。也许还有些制作人。还有一些作者，如果他们足够清醒，能打开传输的话。他们需要听听这个……
Да. Нашему ведущему разработчику. А может, еще и кое-кому из продюсеров. И писателям, если они окажутся достаточно трезвыми, чтобы участвовать в разговоре. Они должны знать...
几年前，一群自由主义派的艺术爱好者（大部分都是设计师）觉得修复瑞瓦肖最浪费的统治者雕像是一件很∗讽刺∗的事情，更别说还是在这片最贫穷的地区里了……
Несколько лет назад группа либерально настроенных личностей с художественным уклоном (в основном дизайнеров) решила, что ∗иронично будет∗ восстановить статую самого расточительного правителя Ревашоля в самой бедной части города.
пословный:
| 主管 | 设计师 | ||
1) заведовать, ведать, быть ответственным за, осуществлять общее руководство
2) компетентный, надлежащий; ведающий; заинтересованный
3) чувствовать себя хозяином 4) тех. магистральный трубопровод
5) главный менеджер, главный специалист, ответственное лицо, супервайзер; руководитель (графа «подпись руководителя» на бланке)
|