主网络
zhǔwǎngluò
1) главная сеть, первичная сеть
2) текст. конечное переплетение; основное переплетение (нитей)
примеры:
[计](网络)主站
первичная (ведущая) станция
主要利益攸关方协商网络
консультативная сеть основных участников деятельности
与主机的网络连接已丢失。
Сетевое соединение с хостом утеряно.
人道主义行动问责和绩效动态学习网络
сеть активного обучения в интересах подотчетности гуманитарной деятельности и повышения ее эффективности
刚果民主共和国人权非政府组织全国网络
Национальная сеть неправительственных организаций по правам человека Демократической Республики Конго; Национальная сеть НПО по правам человека Демократической Республики Конго
联合起来促进文化间行动-欧洲反对民族主义、种族主义、法西斯主义支持移民和难民网络
Организация «Юнайтед фор интеркалчурал экшн» - Европейская сеть против национализма, расизма и фашизма и в поддержку мигрантов и беженцев
因为监控网络的主要目的是监控我们自己的殖民地,所以我们允许城市来决定它的行动。
Поскольку главной задачей сети является наблюдение за колонией, мы передадим управление городу.
网络犯罪公约关于宣告利用计算机系统犯下的种族主义或仇外行为为犯罪行为的附加议定书
Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности, касающийся уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобского характера, совершаемые через компьютерные системы
我们主张通过国际合作共同打击网络“黑客”行为,维护网络安全,维护公民的个人隐私。
Мы стоим за международную борьбу с ’’хакерством’’ в Интернете с тем, чтобы обеспечить безопасность в Интернете и личную конфиденциальность граждан.
пословный:
主网 | 网络 | ||
прям., перен. сеть; Интернет
|