妃雅丽兹许诺了不息黎明、不尽长日。 为此诺言而畏惧者与为其欢庆者一样多。

Фреализ обещала бесконечно длящийся рассвет, никогда не угасающий день. Ее обещание вселяет в одних благоговейный ужас, в других надежду.

「大地疲惫不堪。 连天帷也已枯竭。 我们必须找到其它的法术力来源～就算在这枯萎世界也能成长的品种。」 ～妃雅丽兹

«Земля утомлена. Даже Скайшрауд истощен. Мы должны найти другой источник маны тот, что процветает вопреки нашему опустошенному миру», Фреялиз

「这品种是演化的最尖端。 他把用以连通女王的印记焚毁，不再听任其号令。 他想找新的主人。 我或许能替他找一个。」 ～妃雅丽兹

«Этот выводок появился на переломе эволюции. Он изничтожил все отметины, соединяющие его с королевой, которая более не заслуживает его внимания. Он ищет нового хозяина. Возможно, я помогу ему в этом», Фреялиз

当妃雅丽兹吟诵圆世咒，塔玛诺亚随之现身，为泰瑞西亚带来全新黎明。

Когда Фрейялиса произнесла Мировое заклинание, таманоа поднялась, чтобы принести в Терисиер новую зарю.

「奇械总踩在大自然的肩上。 该是轮到大自然出头的时候了。」 ～妃雅丽兹

"Ремесло всегда попирало природу. Посмотрим, что природа скажет в ответ." —Фреализ

「尽管向妃雅丽兹祈祷吧，反正她也听不到。 你的灵魂将献给泰维司·剎特。」

"Ты молишься Фрейялисе, но она не слышит твоих молений. Душу твою востребует Тевеш Зат".

「有个谣言在蛇间流传，河流窃语，振奋了寻碧者：妃雅丽兹女神好端端地待在天帷。」

«Сплетня распространялась среди змей, шипящих по камышам, вдохновляя искателей: Богиня Фреялиз все еще живет в Скайшрауде».

「罗堰壮枝时刻准备， 对空齐射秋日钢叶。」 ～「妃雅丽兹颂歌」

«Ветви Лановара всегда готовы Обрушить осенний стальной листопад». — «Песнь о Фреализ»

「血脉中带上一点藤蔓树汁，肉体便能如幼根缠绕般快速织合。」 ～妃雅丽兹

"Капля сока виноградной лозы в венах и плоть срастается так же быстро, как переплетаются молодые корни". — Фреализ

「创生后不能弃之不顾。 必须滋养抚育，好让他能展现成熟的力量。」 ～妃雅丽兹

"Нельзя породить жизнь, а затем от нее отказаться. Ее надо вскармливать и лелеять, с тем чтобы, окрепнув, она смогла продемонстрировать свое могущество." —Фреализ

「裂片妖只靠单纯本能行事。 若有助母巢，你将受其欢迎。 若阻碍母巢，就准备不断遭其唱反调。」 ～妃雅丽兹

«Щепки руководствуются простым инстинктом. Помогаешь рою - и ты лучший друг, но если помешаешь - встретишь неустанное сопротивление», Фреялиз

「有时候战与走均非上策。」 ～妃雅丽兹

«Иногда лучший план не сражаться и не бежать», Фреялиз