举凡
jǔfán
1) общие замечания, пояснения (автора в начале книги)
2) конкретно разъяснять; пояснять в общих чертах (на примерах)
3) такие вещи, как...; примеры включают в себя...; без исключения, каждый, любой
jǔfán
〈书〉凡是<下文大多列举>：戏曲表演的手法，内容非常丰富，举凡喜、怒、哀、乐、惊、恐、愁、急等感情的流露，全都提炼出一套完整的程式。jǔfán
[ranging from...to] 表示总括; 凡是(下文大多列举); 列举其大要
jǔ fán
1) 凡是。表示概括之词。
如：「举凡品质不合者，皆已淘汰。」
2) 举出重要之点。
淮南子．要略：「总要举凡，而语不剖判纯朴，靡散大宗。」
jǔ fán
such things as ...
examples including ... (etc)
without exception
every
any
jǔ fán
(书) （凡是） ranging from ... to ...; all ... such asjǔfán
wr. all without exception1) 列举其大要。
2) 凡是；所有。
частотность: #35139
примеры:
举凡在1900年以前在美国做过某些事的人，都很容易被拍成电影……以他是先驱人士为其理由。
Anybody who did anything in America up to1900 was liable to be made into a film. on the grounds of being a pioneer.