举哀
jǔāi
голосить, причитать [по умершему]; оплакивать (покойника)
jǔ āi
丧礼用语，指高声号哭。jǔ'āi
(1) [wail in mourning]∶指办丧事时高声号哭, 表示哀悼
(2) [go into mourning]∶戴孝
jǔ āi
1) 在丧礼中高声哭泣以示哀恸。
2) 办理丧事。
三国演义．第四十回：「假写遗嘱，令次子刘琮为荆州之主，然后举哀报丧。」
初刻拍案惊奇．卷二十：「刘元普设三牲礼仪，亲自举哀拜奠。」
jǔ āi
go into mourning:
举哀追悼 observe mourning by holding a memorial service
全国举哀 observe a national mourning
为死者举哀 go into mourning for the deceased
举哀三天 go into mourning for three days
jǔ'āi
1) wail in mourning
2) go into mourning
指高声号哭以哀悼。
частотность: #65562
в русских словах:
траур
1) 哀悼 āidào; 服丧 fúsāng, 举哀 jǔ'āi; (по поводу какого-либо бедствия и т. п.) 哀痛 āitòng
соблюдать траур три дня - 举哀三天
примеры:
举哀三天
соблюдать траур три дня
举哀追悼
observe mourning by holding a memorial service
全国举哀
observe a national mourning
为死者举哀
go into mourning for the deceased