举家
jǔjiā
вся семья; всей семьёй
целая семья
jǔjiā
[the whole family] 整个家庭; 全家
大喜, 笼归, 举家庆贺。 --《聊斋志异·促织》
jǔ jiā
全家。
荀子．大略：「八十者一子不事，九十者举家不事。」
初刻拍案惊奇．卷二十三：「王公举家悲恸，因不忍断了行修亲谊，回书还答，便有把幼女续婚之意。」
jǔ jiā
the whole familythe entire family
jǔjiā
the whole family
为了工作，他们举家搬到夏威夷。 His whole family moved to Hawaii because of his job.
全家。
частотность: #24209
примеры:
为了工作，他们举家搬到夏威夷。
Из-за работы они всей семьёй переехали на Гавайи.
一个灰心丧志的老头，决定举家在大半夜地搬到芳邻镇，应该不是核爆以后最扯的事情了吧？去找尼克。
Отчаявшийся отец решил под покровом ночи вместе с детишками перебраться в Добрососедство? Бегом к Нику.