“瑞瓦肖第91期集市，在市郊举办的。”他的目光转向大海。“为了纪念∗狮子王∗纪尧姆的命名日，这里举办了一场游行。骑兵们在这个荣耀的地方列队行军。”

«На Ревашольской ярмарке 91-го года в районе Фобур». Он поворачивается к морю. «Тогда устроили парад в честь именин нашего Льва, Гийома ле Мийона. И карабинеры маршировали в почетном строю».

举行游行示威

устраивать демонстрацию

举行示威游行

устраивать демонстрацию

元旦那天举行了游行。

A parade was held on New Year's Day.

为抗议...而举行的游行示威

демонстрация протеста против чего-либо

战争结束时，伦敦举行了喧闹的游行。

When the war was over, there was a tumultuous parade in London.

该市举行了一次自行车队游行以示净化空气运动的开始。

The city inaugurated the clean-air campaign with a bicycle parade.

我还记得在你的国家举行八国峰会的时候，当地警察是怎样处理示威游行者的，你可以回忆一下。

Я еще помню, как ваша местная полиция справлялась с демонстрантами, когда в вашей стране проходил саммит «Группы 8». Вспомните это.

为了迎接您的代表团，我们在城市广场举行了游行和盛会。我们载歌载舞直到天明。现在让他们好好睡一觉吧。

Мы провели парад на городской площади в честь вашей делегации. Ночь была длинной, пусть отдыхают.