乃公

乃公

nǎigōng

1) твой отец

2) я, мой

nǎi gōng

1) 你的父亲。通常为父亲对子女的自称。

汉书．卷六十六．陈万年传：「乃公教戒汝，汝反睡，不听吾言，何也？」

亦作「乃父」、「乃翁」。

2) 自称的傲慢语。

汉书．卷一．高帝纪上：「汉王辍饭吐哺曰：『竖儒几败乃公事！』」

nǎigōng

your father

1) 傲慢的自称语。犹今言你老子。

2) 你的父亲。

对人自称的傲慢语。

синонимы:

同义: 乃翁

примеры:

轻出一言而偾乃公事

одно легкомысленное слово может расстроить твои служебные дела