久候
jiǔhòu
долго ждать
久候多时 заждались, долго ожидали!
jiǔ hòu
等候很久。
如:「她虽正当红,也不该任意耍大牌,让大家久候。」
jiǔhòu
wait for a long timeпримеры:
久候多时
заждались, долго ожидали!
喔,就是你啊…久候大驾了。
А, так... Мы тебя ждали.
幸运的是,尽管阿瓦拉克的身体已经残破不堪,却仍按拥有完好的心智,足以道出他们久候的讯息:希里还活着。为了躲避狂猎,阿瓦拉克将她藏到迷雾之岛上,那是一处不受时间与空间干扰的所在。
К счастью, хотя состояние его было критическим, он сохранил достаточную ясность ума, чтобы сообщить новость, которую ждали все: Цири была жива и здорова и спрятана от Дикой Охоты на Острове Туманов, находившемся вне времени и пространства.
我认为大烈士在找你。我可不会让他久候。
По-моему, Великий зилот вас искал. Не стоит заставлять его ждать.