乌丝栏
wūsīlán
чёрное графление (напр. о линованной бумаге)
ссылки с:
乌丝阑wū sī lán
画于卷册或织于绢素的黑色界格。
明．蒋防．霍小玉传：「遂取绣囊，出越姬乌丝栏素缣三尺以授生。」
亦作“乌丝阑”。
指上下以乌丝织成栏，其间用朱墨界行的绢素。后亦指有墨线格子的笺纸。
wūsīlán
fine black lines drawn on paper or woven in white silk for painting
пословный:
| 乌丝 | 栏 | ||
1) чёрный шёлк
2) чёрная линовка (сорт бумаги)
|
1) перила; ограда, изгородь, парапет, балюстрада
2) отгороженное место; загон для скота, хлев
3) колонка, рубрика; столбец (в газете, журнале); графа (в анкете)
4) комп. панель
|