乌尔芬
_
Улклык
примеры:
我从梦里了解到,乌尔芬就在裂木森林西北边缘的某个洞穴里。
Во сне я видела Улклыка в пещере на заснеженном краю Вырубок, где-то на северо-западе.
我会给你一件魔法斗篷,当你穿着它进入裂木森林后,就会变成座狼的样子。这件斗篷非常脆弱,完全依靠那片闹鬼的树林里的奇怪魔法能量才能生效。虽然它只对座狼有效,但它可以让你顺利找到乌尔芬。
Я сделала магическую личину, которая сделает тебя <похожим/похожей> на ворга. Это очень нестабильная личина, которая действует только в пределах Вырубок. Однако с ее помощью ты сможешь обмануть воргов и добраться до Улклыка.
我们敢于进入裂木森林都是因为我那杂乱无章的梦。最近我总是在做噩梦,内容都是关于我的座狼朋友——乌尔芬。他在寻求帮助,你必须赶快去帮助他。
Мы отправились в Вырубки потому, что мне было видение про моего друга, ворга по имени Улклык. Он звал на помощь, и потому ты <должен/должна> его найти.
最近我一直在做噩梦,梦中频频出现一头名叫乌尔芬的座狼。他需要帮助,你必须找到他。
Недавно мне приснился кошмарный сон про ворга по имени Улклык. Он звал меня на помощь! <имя>, ты <должен/должна> его найти.
пословный:
乌尔 | 芬 | ||
1) аромат, благоухание; приятный запах; благовонный
2) перен. слава, доброе имя
|